1
00:00:09,480 --> 00:00:10,600
Ella saldrá en un momento.

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,580
¡Guau, hermoso!

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,260
Pisos de madera, alojamiento y comida completa.
patio al aire libre.

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,680
Realmente puedes decir dónde llega Lottie.
su inspiración.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,480
¿Por qué no trabajas aquí? no tengo
tiempo para todo esto.

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,840
Aquí se puede ganar dinero, pero es
constrictivo.

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
Ahórrame.

8
00:00:35,260 --> 00:00:38,000
Dorothy, ¿aún soportas a Charlotte?

9
00:00:38,570 --> 00:00:40,550
Simplemente disfrutando de mi libertad, Rose.

10
00:00:41,070 --> 00:00:42,970
Y este debe ser Kalorel.

11
00:00:43,670 --> 00:00:44,910
He oído grandes cosas.

12
00:00:46,210 --> 00:00:47,310
Te llevaré aquí.

13
00:00:49,730 --> 00:00:52,210
Decidas lo que decidas hacer, estamos contigo
usted.

14
00:00:54,790 --> 00:00:57,030
No quiero que sientas que estás
quemando un puente.

15
00:01:02,610 --> 00:01:04,250
Deja tus cosas junto a la puerta.

16
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
Ropa incluida.

17
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Echemos un vistazo.

18
00:01:30,220 --> 00:01:35,120
¿Quieres que... La boca dice
Miente, pero el cuerpo dice la verdad.

19
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Excelente forma.

20
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Experiencia.

21
00:01:40,920 --> 00:01:45,360
Debo admitir que cuando escuché que eras uno
De Charlotte's, esperaba menos.

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,820
¿Sigue ella dominando esa podredumbre?
¿La choza que ella llama burdel?

23
00:01:51,980 --> 00:01:53,040
Bien, lección uno.

24
00:01:53,530 --> 00:01:56,730
Cara hacia adelante, hombros hacia atrás, ojos,
enfoque.

25
00:01:57,970 --> 00:01:59,790
Nada sustituye una buena postura.

26
00:02:00,330 --> 00:02:01,690
Puedo pensar en dos cosas.

27
00:02:02,290 --> 00:02:03,870
Forma sobre figura.

28
00:02:04,130 --> 00:02:08,810
Bueno, me imagino que tu forma no es la única.
Algo que influye en tus números, Darcy.

29
00:02:09,090 --> 00:02:11,590
Tú lo haces muy bien, Cal.

30
00:02:11,930 --> 00:02:13,010
¡Lyria! ¿Sí?

31
00:02:13,710 --> 00:02:16,510
Lyria, hay una pobre chica atrapada
la lluvia aquí afuera.

32
00:02:16,890 --> 00:02:19,590
Ella se va a morir de temblores.
¿Por qué no la invitas a pasar?

33
00:02:23,150 --> 00:02:24,290
No tan bien como tú.

34
00:02:24,950 --> 00:02:26,270
Estás molesto.

35
00:02:26,730 --> 00:02:28,410
No todos somos tan bendecidos como tú.

36
00:02:28,970 --> 00:02:33,950
Lección dos, Nora. Si la gente como nosotros quiere
algo, tenemos que trabajar por ello.

37
00:02:38,390 --> 00:02:41,330
¿Te gustan? No puedes dejar de mirar
a ellos.

38
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
Sabes...

39
00:02:50,830 --> 00:02:54,190
Tal vez estoy bendecido, pero no lo soy
Estoy seguro de que eso es algo bueno. Bueno, yo

40
00:02:54,190 --> 00:02:58,110
tu forma no es lo único que tira
En tus números, Darcy.

41
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
¡Ey!

42
00:03:09,250 --> 00:03:09,730
Entonces,

43
00:03:09,730 --> 00:03:16,810
que

44
00:03:16,810 --> 00:03:18,090
te trae aquí?

45
00:03:18,510 --> 00:03:19,710
Soy un aventurero.

46
00:03:20,350 --> 00:03:25,950
Viajo por las maravillas del mundo, severo
mazmorras olvidadas y mata a cualquier enemigo.

47
00:03:25,950 --> 00:03:26,950
se opone a mí.

48
00:03:27,430 --> 00:03:28,890
Entonces eres un asesino.

49
00:03:29,330 --> 00:03:30,410
Por supuesto que no.

50
00:03:30,630 --> 00:03:34,450
Yo, eh... ¿Valiente ladrón? No, en absoluto.

51
00:03:35,010 --> 00:03:39,790
Yo... ¿Matón contratado? Si tan solo me dejaras
Explícate, yo... estoy bromeando.

52
00:03:40,090 --> 00:03:41,090
Estoy bromeando.

53
00:03:42,590 --> 00:03:44,890
Pobrecito, estás empapado.

54
00:03:45,720 --> 00:03:47,120
Debes ponerte algo seco.

55
00:03:47,400 --> 00:03:50,900
Ah, está bien. tenemos un montón de
ropa en la espalda, insisto.

56
00:03:52,320 --> 00:03:57,540
Bueno... Bueno, si esto no es suficiente trabajo.
para ti, entonces eres libre de pavonearte

57
00:03:57,540 --> 00:04:01,420
en la ciudad y graznar con el resto de la
gansos. Oh, lo haces sonar tan

58
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
atractivo.

59
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
¡Finalmente!

60
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
¡Mis parientes!

61
00:04:09,100 --> 00:04:10,640
Bienvenidos al Jardín Carmesí.

62
00:04:11,200 --> 00:04:12,880
Seguramente debes estar aquí para mí.

63
00:04:19,470 --> 00:04:20,930
No te atreverías.

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
¡Tramposos!

65
00:04:23,430 --> 00:04:26,030
¡Lo siento! Oh, me gusta el piercing.

66
00:04:26,530 --> 00:04:28,870
¿Están ustedes dos relacionados?

67
00:04:36,030 --> 00:04:37,730
Parece del tamaño correcto.

68
00:04:41,730 --> 00:04:46,970
Eso parece correcto.

69
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
Perfecto.

70
00:04:49,660 --> 00:04:50,840
Oh, ya te has desvestido.

71
00:04:51,360 --> 00:04:52,840
No te preocupes, lo he visto todo antes.

72
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
¿Puedo?

73
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Oh querido.

74
00:05:37,520 --> 00:05:39,500
¿Están ustedes dos seguros de que soy el indicado para
el trabajo?

75
00:07:01,550 --> 00:07:06,610
Un aventurero tan cansado como tú.
Podría necesitar más alivio, ¿no crees?

76
00:07:54,990 --> 00:07:56,090
Gracias.

77
00:08:25,130 --> 00:08:26,690
Te amo.

78
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
Ayúdame.

79
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
Simplemente no sé qué estoy haciendo mal.

80
00:12:18,880 --> 00:12:20,620
Bueno, eres un poco fuerte.

81
00:12:21,420 --> 00:12:23,060
¿Qué significa eso?

82
00:12:23,380 --> 00:12:25,240
¿Quieres que parezca débil?

83
00:12:25,920 --> 00:12:28,020
Quizás sea tu postura entonces. No
saber.

84
00:15:11,100 --> 00:15:13,900
Gracias.

85
00:18:48,640 --> 00:18:50,140
Oh no.

86
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
Oh.

87
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
llamar tu atención.

88
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
Oh.

89
00:28:46,350 --> 00:28:50,430
Callowell. Ella todavía se enseñorea de eso.
choza podrida que ella llama burdel.

90
00:28:51,170 --> 00:28:53,310
Ay, pobrecita.

91
00:28:53,670 --> 00:28:58,170
Ella dejó que una flor como tú se marchitara
demasiado tiempo.

92
00:28:59,230 --> 00:29:00,810
¿Listo para pasar página?

93
00:29:01,590 --> 00:29:02,610
Por supuesto.

94
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Bien.

95
00:29:08,870 --> 00:29:10,310
Vamos a limpiarte.

96
00:29:17,260 --> 00:29:18,260
¡AY!

97
00:30:02,670 --> 00:30:04,050
¿Pero qué hay de tu flexibilidad?

98
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
y tablero.

99
00:40:15,470 --> 00:40:16,770
Todo lo que necesito es tu firma.

100
00:40:18,250 --> 00:40:20,630
Decidas lo que decidas hacer, estamos contigo
usted.

101
00:40:21,350 --> 00:40:23,550
No quiero que sientas que estás
quemando un puente.

102
00:40:23,950 --> 00:40:27,010
Puede que duela ahora, pero hará un
gran historia más tarde.

103
00:40:27,550 --> 00:40:29,870
Esta es mi oportunidad de escapar de esa rata.
agujero.

104
00:40:39,470 --> 00:40:41,450
Oh, ¿cuál es tu color favorito, querida?

105
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Eso es una lástima.